Wat is het - diploma homologatie in Spanje

2024 Auteur: Howard Calhoun | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 10:36

Als Russische emigranten naar Spanje verhuizen voor studie of een verblijfsvergunning, moeten ze vaak hun onderwijsdocumenten bevestigen. Er wordt algemeen aangenomen dat homologatie een bevestiging is van een diploma. Dit is echter niet het geval.

Erkenning van een Russisch onderwijsdiploma in Spanje

Veel mensen die naar Spanje verhuizen, hebben moeite om hun opleiding te verifiëren, omdat ze vaak in de war raken tussen drie verschillende procedures om het te bewijzen. Homologatie, wat "attest" betekent (van het woord homologación), bevestiging, d.w.z. het gelijkstellen van de behaalde Russische vakken met de Spaanse, en het legaliseren van het diploma, d.w.z. de legalisatie ervan.

Het is erg belangrijk om de verschillen tussen deze drie procedures te begrijpen, anders kunt u tijd en geld verliezen. Daarom is het het beste om meteen te beslissen wat voor soort bevestiging je nodig hebt.

Voor studie is bevestiging van vakken of volledige legalisatie van een diploma nodig, maar voor werk, afhankelijk van de werkgever, kan alleen homologatie van kwalificaties nodig zijn. De homologatieprocedure duurt maximaal een jaar en inals gevolg hiervan ontvangt de aanvrager van deze procedure een certificaat van graad of kwalificatie.

Specialiteit homologatie

Om een baan in Spanje te krijgen, moet je een diploma van onderwijs overleggen. Of bevestig in ieder geval de kwalificaties - voer de homologatieprocedure uit (we hebben uitgezocht wat het is hierboven), waarmee u kunt getuigen van de specialiteit die is toegewezen aan een instelling voor hoger onderwijs in Rusland.

Om een in Spanje gehomologeerd diploma te krijgen, moet je een aanvraag indienen bij hun onderwijsafdeling (Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Sport). Als reactie daarop kun je zowel een volledige bevestiging van de specialiteit ontvangen (in dit geval wordt een speciaal ondertekend conformiteitscertificaat afgegeven), of een gedeeltelijke, met een aanbeveling om aanvullende vakken te volgen aan een Spaanse universiteit.

Het kan ook voorkomen dat de aanvrager de homologatie wordt geweigerd. In dit geval zou het passend zijn om erkenning van hoger onderwijs zonder specifieke specialiteit aan te vragen om in verwante gebieden te kunnen werken.

Artikelbevestiging

Soms is de bevestiging van academische vakken ook nodig, dit is vereist om te slagen met gedeeltelijke homologatie. Weinig mensen weten dat dit een voorwaarde is voor legalisatie. Overweging van disciplines kan nodig zijn als de uren in de Russische en Spaanse onderwijsinstellingen die nodig zijn voor het beheersen van de cursus niet overeenkomen.

Vaak wordt hier aandacht aan besteed bij het vervolgen van hun studie aan een Spaanse universiteit. Het ministerie van Onderwijs stelt voor:luister naar een bepaald aantal uren aan een universiteit in Spanje, naast de reeds gevolgde uren, of volg een nieuwe soortgelijke discipline, als er geen volledige naleving is.

Bevestiging is dus van invloed op bepaalde disciplines, en homologatie is de erkenning van een bestaande specialiteit.

Legalisatie van diploma

Maar de procedure voor het legaliseren van een diploma (of de volledige legalisatie ervan) houdt al in dat een Russisch diploma volledig in overeenstemming is met het Spaanse onderwijssysteem.

Om dit te doen, moet u allereerst bij het Russische ministerie van Onderwijs een apostille voor een diploma en een inlegvel aanvragen, en vervolgens moet het worden vertaald door officieel erkende vertalers in Spanje, of bij de Spaanse consulaat.

De vertaalde documenten moeten worden gekopieerd en aan de onderwijsinstelling (of aan de controlerende onderwijsinstanties) worden gegeven, terwijl de originele documenten worden getoond. Houd er rekening mee dat documenten niet worden geretourneerd, dus alleen kopieën moeten ter beoordeling worden ingediend, maar originelen kunnen nodig zijn om de authenticiteit te verifiëren.