Correctietekens: voorbeelden en beschrijving

2024 Auteur: Howard Calhoun | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 10:36

Iedereen heeft vast wel gehoord over het nauwgezette en verantwoordelijke werk van de corrector. Laten we het onderwerp van zijn activiteit in meer detail analyseren en kennis maken met de specifieke taal van proeflezen.

Wat is proeflezen

Proeflezen is een verplichte fase die elke tekst moet doorlopen voordat deze in boeken, tijdschriften, websites en blogs wordt gepubliceerd. De specialist is verplicht om alle tekortkomingen van de tekst weg te werken: typefouten, fouten, zetfouten, enz. Als de tekst met de hand is geschreven, wordt het werk van de proeflezer veel gecompliceerder: hij moet het manuscript controleren, vervolgens machinetekst typen en dan al drukken net voordat het boek wordt gepubliceerd. Tijdens dit werk worden corrigerende bewerkingstekens gebruikt, die we later zullen bespreken.

Hoe proeflezen werkt

Voornamelijk de gedrukte versie van de tekst is gecorrigeerd, hoewel veel tekstverwerkers een beoordelingsmodus hebben voor de elektronische versie.

Correcties van de proeflezer zelf moeten duidelijk en leesbaar zijn - er wordt een felgekleurde pen gebruikt die contrasteert met de kleur van de hoofdtekst. De ingevoerde vermelding moet de aandacht trekken, niet te klein zijn en begrijpelijk zijn voor de heersende tekst. heteen van de redenen waarom standaard correctietekens worden gebruikt.

Hoeveel bewerkingen heeft een tekst nodig?

Om de uitvoertekst perfect te laten zijn, moet deze door vier soorten bewerkingen worden geleid:

• proeflezen - de tekst zorgvuldig lezend, corrigeert de proeflezer de technische tekortkomingen en fouten (op dit moment worden proefleestekens toegepast);
• afstemming - verificatie van correcties gemaakt door een specialist: regel voor regel lezen en het zogenaamde doorlezen;
• Herlezen - uitgevoerd door twee redactieleden: de een leest het origineel hardop voor en de ander, luisterend, leest de gecorrigeerde tekst en rapporteert belangrijke verschillen met het origineel;
• summary - een laatste controle van alle bewerkingen. Het wordt meestal geproduceerd in een drukkerij, wanneer onderweg de juiste opstelling van bedrukte stroken, vellen, sjablonen, enz. wordt gecontroleerd.

Wat is een correctorteken?

Allereerst moet worden verduidelijkt dat de wijdverbreide en veelgebruikte uitdrukking "correctorteken" niet helemaal waar is. GOST 7.62-2008, dat beeldstandaarden voor deze karakters bevat, noemt dergelijke aanduidingen proeflezen (gebruikt voor proeflezen, niet proeflezen).

Proeflezen (proeflezen) tekens zijn op de een of andere manier standaard voorwaardelijke afbeeldingen van acties die vervolgens door de corrigerende tekstspecialist moeten worden ondernomen. Er zijn standaard symbolen voor proeflezen nodig, zodat er geen misverstanden ontstaan bij het lezen van de opmerkingen van de proeflezer, zodat de proeflezer het pictogram op dezelfde manier waarneemt als de dirigent erin heeft geplaatst.proeflezen.

Soorten tekstcorrectietekens

Correctiemarkeringen (invoeging van komma's, uitlijning van afbeeldingen, invoeging van inspringingen, enz.) zijn strikt onderverdeeld in afzonderlijke categorieën:

Tekens, individuele letters en regels wijzigen, invoegen, verwijderen:

• een foutief karakter vervangen;
• Fout in hoofdletters of kleine letters;
• verwarring met streepjes en koppeltekens;
• een groot aantal tekens vervangen door een of meer andere;
• bewerken van een grote hoeveelheid tekst;
• kies een ander type liniaal: dun, vet, vet;
• insert vergeten enkel teken;
• voeg een groot aantal ontbrekende letters, regels in:
• verwijder een onnodig teken, regel;
• gecombineerde tekenen van verandering en weggooien van foutieve of extra letters, woorden.

Correctietekens in de onderstaande tabel illustreren duidelijk.

2. Permutatie symbolen:

• verander plaatsen van aangrenzende karakters of hele woorden, zinnen;
• teken voor het rangschikken van woorden in een andere volgorde (serienummers erboven bepalen deze volgorde);
• herschikking van meerdere woorden in een andere zin;
• het element naar de getekende rand verplaatsen;
• verplaats de "weggelopen" van de woordregel omhoog/omlaag.

3. Ruimte wijzigen:

• vergroot de ruimte tussen de tekenset;
• verklein de ruimte tussen woorden;
• verwijder het spatieteken.

4. Paragraaf, inspringing, lettertype:

• zet de inspringing in de instellingen of corrigeer deze naar de opgegeven parameters;
• verwijder de "rode" lijn;
• alinea's samenvoegen;
• lettertype wijzigen in cursief;
• maak een ontlading (typ een woord met een spatie erin);
• stijl wijzigen in vet, vet, vet cursief;
• wijzig lettertypenaam, lettergrootte (grootte);
• vervang de ontlading door normale spelling.

5. Correctietekens en standaarden voor het vervangen van letters van het ene alfabet door symbolen van een ander:

• schrijf de transcriptie van het Griekse alfabet;
• specificeer de transcriptie van het gotische karakter;
• vervangen door Latijnse letter;
• vervangen door een handgeschreven Latijns of Cyrillisch teken.

Tekens voor elementen, lay-outs, typefouten

6. Tekens voor het corrigeren van de positie van elementen in de tekst:

• het aangeven van de juiste locatie in de tekst van diagrammen, foto's, tekeningen, tabellen;
• shift element naar rechts of links naar de getekende limieten;
• lower/raise lijn;
• herschik de tekst en het ingevoegde element hoger met het opgegeven aantal regels of ga naar de vorige pagina;
• verplaats de geselecteerde tekst of het geselecteerde element het opgegeven aantal regels naar beneden of naar de volgende pagina.

7. Symbolen voor het bewerken van de technische gebreken van de getypte test:

• draai symbool "omhoog"voeten";
• verwijder een brede ruimte (gang) die zich verticaal herha alt in meerdere regels;
• tekstranden uitlijnen;
• correctie van kromming van termen, "springende" letters;
• verwijder dubbele spaties;
• versterk/verzwak de aanval;
• verwijder elementen die de aanval onjuist maken;
• annuleren eigen reparatie;
• vertaal het woord correct.

8. Correctie van pagina-indeling, afgedrukte afbeelding:

• beeldformaten voor en na bijsnijden (mm);
• Basiskleurpictogrammen met de eerste letter van de naam ("h" - zwart, "p" - magenta (rood), "g" - geel, enz.);
• extra verf - afgekorte naam ("violet" - paars);
• contrast verlagen/verhogen;
• toonuitlijning;
• verwijder vervaging van randen of contouren in een afbeelding;
• een afbeelding of de details ervan verwijderen;
• draai de afbeelding om met een bepaalde graadwaarde;
• spiegelillustratie;
• verander de afbeelding volledig;
• beeldkwaliteit verbeteren in schaduw/highlight/midtones.

Dit zijn de belangrijkste proefleesmerken en hun stijlnormen.

Basisregels voor het gebruik van borden

Bij het proeflezen van tekst met behulp van de genoemde symbolen volgens GOST, is het volgende vereist:

1. Plaats proefleestekens in de rechtermarge van het vel.
2. Toon het teken naast de gecorrigeerde regel.
3. Dezelfde tekens mogen niet meer dan 8-10 regels uit elkaar worden herhaald.
4. Als er meerdere correcties zijn, worden tekens op beide velden geplaatst, afhankelijk van welke rand van de tekst het dichtst bij het gecorrigeerde object ligt.
5. Doorgestreepte tekst moet leesbaar blijven.
6. Vlaggen op de plaats van correctie moeten in de richting kijken waar de badge eruit is gehaald.
7. Als de proeflezer een tekst invoegt die langer is dan een regel voor correctie, dan moet deze worden afgedrukt.
8. Regels die de correctie verbinden met het teken in de kantlijn kunnen alleen worden gebruikt in tekst met meerdere kolommen.
9. Alleen pencorrecties zijn geldig, geen potloodcorrecties.

Dit zijn de basiselementen van het proeflezen van een tekst. Natuurlijk lijken de vereisten van GOST op het eerste gezicht overdreven, maar dit is een noodzakelijke maatregel om wederzijds begrip tussen de corrector en de corrector te vergemakkelijken.