Corrector: beroep en zijn kenmerken

2024 Auteur: Howard Calhoun | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 10:36

Elke dag bladeren mensen door kranten, lezen verschillende tijdschriften en websites op internet, kijken naar borden en etalages en vragen zich af wanneer er een fout in de tekst wordt gevonden. Dit gebeurt wel, maar het is vrij zeldzaam. Voor de publicatie van een tekst moet het materiaal immers zorgvuldig worden gecontroleerd door een proeflezer.

Beschrijving

Proeflezer is een vak waarvan de essentie vrij eenvoudig is: het lezen van teksten voor publicatie, het vinden en corrigeren van alle typefouten, stilistische en grammaticale fouten. Tegelijkertijd dient toezicht te worden gehouden op de naleving van het redactionele beleid. In de uitgeverswereld is er veel vraag naar dergelijke specialisten. Elke krant of tijdschrift heeft minstens één corrector die ervoor zorgt dat de teksten op orde zijn. Het is duidelijk dat een echte specialist een serieuze kennis van de Russische taal moet hebben.

Geschiedenis

Proeflezer is een heel oud beroep, aangezien er 2000 jaar geleden in Rome mensen bestonden die gespecialiseerd zijn in het corrigeren van fouten. Ze werkten in winkels waarboeken werden verkocht, proeflezen en corrigeren van fouten. Zodra typografie verscheen en boeken in grote oplagen werden gedrukt, werd tekstbewerking erg populair.

Vandaag de dag zijn er al een groot aantal virtuele diensten waarmee u de spelling kunt controleren en alle fouten kunt onderstrepen. Door hen is het werk van een corrector minder noodzakelijk geworden. Maar het is de moeite waard om te zeggen dat al dergelijke diensten nog steeds verre van perfect zijn. Auteurs die hen vertrouwen, verliezen hun waakzaamheid en, helaas, hun geletterdheid.

Vereisten voor kandidaten

Je hoort vaak de vraag: proeflezer - beroep of specialiteit? Het is eerder een beroep, aangezien universiteiten niet specifiek lesgeven om proeflezers te zijn. Maar onderwijs blijft nodig. Hier is een lijst met standaardvereisten voor een goede corrector:

• Hogere taalkundige of filologische opleiding.
• Perfecte kennis van de Russische taal.
• De tekens kennen die bij proeflezen worden gebruikt.
• Kennis van typografie en haar principes.
• Persistentie en aandacht.

Voor publicaties die gespecialiseerd zijn in een bepaald gebied, is ervaring met het corrigeren van brancheteksten vaak vereist. Het kunnen juridische, economische teksten zijn. In dergelijke gevallen geven werkgevers vaak de voorkeur aan proeflezers die zijn opgeleid in het relevante vakgebied, in plaats van alleen taalkundigen of filologen.

Trouwens, onderwijs is vaak niet genoeg, want je hebt ook aangeboren talent nodig.

Soms is op zijn minst basiskennis vereistenige vreemde taal, evenals kennis van computerprogramma's, aangezien teksten niet altijd in alle bekende Word worden gecorrigeerd.

Werken met een groot aantal naslagwerken en woordenboeken is ook een van de vereisten. Een corrector is immers een specifiek beroep. Je moet niet alleen een competent persoon zijn, maar ook een expert.

Onder de gewenste kennis en vaardigheden zijn de volgende:

• Kennis van softwaretools voor het vinden van fouten.
• Eigendom van publicatieprogramma's.
• Kennis van de lay-out van het publicatieproces en het werk van de media.

Bij het aannemen letten ze niet alleen op het diploma, maar ook op het voltooien van een testtaak, waarin ze aanbieden om teksten te redigeren. Om deze reden zullen willekeurige mensen niet in het beroep kunnen komen.

Vooruitzichten

Het bewerken van teksten is geen activiteit die kandidaten hoge inkomsten en carrièregroei kan opleveren. Als je bij een uitgeverij werkt, kun je opklimmen tot de rang van senior corrector. Hier stopt de groei. Het salaris is niet erg hoog, maar je kunt een goed loon krijgen als je minstens honderd pagina's tekst per dag leest en bewerkt. Dit is een zeer grote belasting. In sommige gevallen komt het voor dat de corrector de redacteur van de afdeling wordt, maar dit zal enorme inspanningen vergen. Proeflezer-leiders blijken in de regel goed te zijn, omdat ze attent en volhardend zijn. Alle inspanningen van proeflezers blijven in de schaduw, aangezien de auteur roem en geld ontvangt. Nou, als inde tekst zal een zeer grove fout zijn, dan zal de straf wachten op de corrector.

Salaris

Het salaris van een corrector is laag. Het varieert van 18 tot 45 duizend roebel. Het gemiddelde salaris is het bedrag van 21 duizend roebel. Daarom werken veel vertegenwoordigers van dit beroep gelijktijdig in meerdere uitgeverijen. Dit is goed mogelijk, aangezien de productiecycli van alle uitgevers anders zijn. Corrector thuis is een ander gebied van dit beroep waarin u in uw vrije tijd een goed extra inkomen kunt krijgen.

Voors en tegens

Werken als corrector heeft zowel positieve als negatieve kanten. Voordelen zijn onder meer:

• Werk is geschikt voor diegenen die niet graag een actieve levensstijl leiden en kiezen voor zittend werk.
• Het is mogelijk om op afstand te werken.

Nadelen zijn onder meer:

• Repetitief en routinematig werk.
• Vooruitzichten voor het beklimmen van de bedrijfsladder zijn somber.
• Hoge mate van verantwoordelijkheid met lage lonen.

De belangrijkste werkplekken zijn gedrukte en online publicaties. Maar je kunt ook een baan krijgen bij een drukkerij of bij een bedrijf dat verantwoordelijk is voor public relations.

Sommige uitgevers, die geld proberen te besparen, geven correcties aan journalisten of copywriters. Maar de praktijk leert dat verificatie door een professionele proeflezer nog steeds nodig is, aangezien de auteurs niet zonder fouten kunnen en de publicatie aan geloofwaardigheid verliest.